Genre: Jeunesse

Pages: 24

Date de parution: 1 mars 2020

ISBN (Papier): 9782897501884

ISBN (ePub): 9782897501907

ISBN (PDF): 9782897501891

Code: BTN255

Mère(s) et monde

Partagez

Traduit par: Sylvie Nicolas
Illustré par: Alisa Arsenault
Auteur: Sanita Fejzić

Acheter ce livre

Non, mon fils n’a pas de père ! 

De la salle d’accouchement où son fils est né, jusqu’aux bancs de l’école, une femme à qui on refuse le statut de mère raconte : non, son fils n’a pas de père, mais il a deux mères. Elle est son autre mère. Il n’y a pas de case pour cela dans les formulaires. Pas de place pour cela dans la tête de ses pairs, ni des enfants qui jouent avec son fils dans la cour de l’école. 

Ce récit, traduit d’un poème finaliste en 2018 du CBC Poetry Prize, raconte avec tendresse et justesse la difficulté des familles homoparentales à être acceptées pour ce qu’elles sont : des familles aimantes.

Acheter ce livre

Sylvie Nicolas

Sylvie Nicolas est poète. Elle a publié près d’une trentaine de titres, dont une quinzaine pour la jeunesse.

Deux fois finaliste au Prix du Gouverneur général (pour un texte jeunesse en 1999, et une traduction en 2009), elle méritait le Prix la Porte des poètes (Paris) en 1998 et, l’année suivante, le premier prix (littérature) du concours Liberté, égalité et citoyenneté au Québec pour son poème Des jupons d'histoires, poème éponyme d'un recueil publié aux Écrits des Forges en 2002.

En 2011, elle reçoit la bourse Hector-de-Saint-Denys-Garneau pour une suite poétique intitulée L'impossible visage et la bourse Jean-Sébastien-Pontbriand pour son texte Dans l'enfant qui bégaie on entend Dieu parler.

La même année, elle partageait avec l'illustratrice Marion Arbona le bonheur d'apprendre que Pied-de-Puce, publié aux Éditions Trampoline, était couronné Outstanding Book for Young People With Disabilities par le Centre de Documentation IBBY (International Board on Books for Young People) en Norvège.

Son album Lapin-Chagrin (illustré par Marion Arbona) était finaliste du prix Ville de Québec / Salon du livre de Québec (2012), du prix Tamarac de l’Association des libraires de l’Ontario et du prestigieux prix TD du livre canadien pour la jeunesse.

Parmi ses plus récentes publications chez Druide, on compte Les variations Burroughs (finaliste au prix Ville de Québec / Salon du livre de Québec (2015) et Le cri de La Sourde (2017), la partie « création » de sa thèse de doctorat (recherche et création) soutenue à l’Université Laval (2017).
Sylvie Nicolas travaille également comme traductrice de romans, de poésie, d’essais critiques, d’œuvres multimédia, et a collaboré au journal Le Devoir comme critique de théâtre à Québec, de février 2009 à juin 2014. Elle est chargée de cours à l’Université Laval où elle enseigne la création littéraire et s’occupe également de la direction littéraire au sein de l’équipe éditoriale des éditions Hannenorak.

Alisa Arsenault

Alisa Arsenault est une artiste visuelle diplômée en estampe et en photographie de l’Université de Moncton. Elle expose en Acadie ainsi qu’au Québec, et elle a représenté sa province aux Jeux de la Francophonie à Abidjan, en Côte d’Ivoire, en tant qu’artiste médiatique. 

 

Sanita Fejzić

Sanita Fejzić est une auteure canado-bosniaque primée. Son premier livre, Psychomachia, en latin « combat de l’âme », a été finaliste pour le concours de nouvelles de Ken Klonsky ainsi que pour le prix Canada ReLit 2018. Fejzić a publié ses poèmes et ses nouvelles dans diverses revues littéraires canadiennes. En 2018, son poème « (M)other » a été finaliste du prix de poésie Radio-Canada. Fejzić est en train d’achever son doctorat à l’université de Queen en études culturelles.

https://www.sanitafejzic.com/