1818

Auteur: Rhéal Cenerini

Résumé

Une métisse agées des Prairies se remémore, dans sa langue, les faits historiques de son peuple. Elle parle de sa vie, ses maris, ses enfants et des injustices que certains ont subi. 

--

EXTRAIT 

L’éclairage se fait graduellement sur Élise. Elle est assise dans la suite qu’elle occupe dans une maison de soins personnels. Elle est installée à une petite table sur laquelle il y a quelques photos de famille. Il y a aussi son lit en fond de scène près duquel se trouve un bureau. Sur celui-ci reposent un téléphone et une bouilloire. Élise égrène son chapelet en priant.

ÉLISE

Kit'atamiskâtin Marie, siyâkaskineskâkuyan Manito o sâkihituwin, kitehîk ayâw Kise-Manito. Ispitchi kakkiyaw iskwewok kiya ayiwâk kit'iteyittâkusin ayiwâk mina iteyittâkusin Jesus ka ki kikiskawat.

Kitchitwa Marie Kise-Manito Wekâwimisk ayamihestamâwinân, piyâstâhuyâk, anotch mina wi nipiyâki. Pitane ekusi ikkik.
Amen.

(Elle se relève la tête.)

Ah tchiens, ya dju monde. Chti pas entendju arrivi, Masko... Chus rendju ain ptchit brin sourde asture. Ci machines qsa m’ava fate ça. L’gros tractur vert qu'on ava sua ferme à Kamsack, tchu t’en rappelles, ça gronda comme dju tonnerre, stengin-là. D’aine maniére sta pas ain mal, quand ci qu’j’ava passi la hourni là-dsus ipi k’lis ptchits, ça brailla la nuite, jis entenda pus. Mais asture… asture, ci pus bon pantoute. Ça prend tôte pour ci qu' j’entende lis cloches d’la Cathidrale quand ci qu’i sonnent. É pas bin loin pourtant, hein… Tchu la wé par l’châssis-lâ? Bin non, tchu rgârdes dju mauvais bord. Ça riviére par là. Rgârde par icitte. Ci ça. Tchu wé comme é proche! 


L'auteur

Détails

Éditeur: Éditions du Blé

Genre: Théâtre

Pages: 100

Date de parution: 30 octobre 2019

ISBN (Papier): 9782924915035